-
1 سوء
pourrissement; mal -
2 apodrecimento
nome masculino1 (de alimento, material) pourrissement -
3 corruzione
corruzione s.f. 1. ( con denaro) corruption. 2. ( depravazione) corruption: la corruzione della società la corruption de la société. 3. ( decomposizione) pourrissement m., décomposition, ( ant) corruption: corruzione di un alimento pourrissement d'un aliment; la corruzione della carne la décomposition de la viande. 4. (rif. a lingua) corruption, contamination. -
4 deterioration of the situation
Pol. pourrissement de la situationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > deterioration of the situation
-
5 festering
adj.suppurante [plaie] ; dévorante [rancune] ; en voie de pourrissement [situation] ; infects [taudis]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > festering
-
6 безрезультатное затаривание конфликта
adjgener. pourrissement d'un conflitDictionnaire russe-français universel > безрезультатное затаривание конфликта
-
7 гниение
с. прям., перен.pourriture f, corruption f, putréfaction f* * *n1) gener. corruption, croupissement, pourrissement, pourriture, putréfaction2) liter. purulence3) eng. pourriture (напр., крепи)4) prop.&figur. décomposition -
8 гнилое место
adjgener. pourrissement -
9 загнивание
с.décomposition f, putréfaction f* * *n1) gener. pourrissement, putrescence2) liter. stagnation, décrépitude, pourriture, purulence3) eng. moisissure, putréfaction4) construct. moisissure (древесины)5) prop.&figur. décomposition -
10 место гниения
ngener. pourrissement -
11 осложнение
с.осложне́ние в перегово́рах — complication dans les pourparlers
осложне́ние на се́рдце — complication cardiaque
* * *n1) gener. accrochage, complication (о болезни), peau de banane, perturbation, complication, séquelle (после болезни)2) med. complication (напр. заболевания), conséquence (ñì. òæ conséquences), effet adverse, répercussion, séquelle (болезни), accident, accident (в течении болезни)3) colloq. aria, cactier, cactus4) liter. accroc, cahot, dégradation (обстановки), pourrissement, virus -
12 разложение
с.1) ( на составные части) décomposition f; хим. dissolution f2) мат. développement m3) (распад, гниение) désagrégation f, décomposition fмора́льное разложе́ние — corruption ( или dépravation) morale
* * *n1) gener. corruption, destruction, décadence, décomposition (déc.), déstructuration (на части), putrescence, démoralisation, perversion, délitescence (минерала под действием влаги)3) liter. pourriture, contamination, pourrissement4) eng. dispersion, dédoublement, putréfaction, décomposition (на части), fragmentation, partition5) chem. digestion, dissociation, dissolution, fusement (солей, при прокаливании)6) construct. désagrégation7) math. développement, développement (в ряд)8) radio. exploration (ñì. òàûæå analyse, balayage), résolution9) phys. dégradation10) IT. analyse (ñì. òæ. balayage; îâîáðàæåíîà), balayage (см. тж. analyse; изображения), exploration (ñì. òæ. analyse, balayage; îâîáðàæåíîà), dissection, expansion (в ряд)11) busin. décomposition (числа, вещества) -
13 тление
с.( гниение) décomposition f; corruption f, pourrissement m* * *n1) gener. pourriture2) eng. brûlage sans flamme3) prop.&figur. décomposition -
14 ухудшение
с.altération f; détérioration f ( качества); aggravation f (болезни, состояния)ухудше́ние отноше́ний — altération des rapports; tension f des rapports; refroidissement dans les rapports
* * *n1) gener. détérioration des relations, altération, empirement, aggravation (состояния), détérioration2) liter. dégradation, pourrissement3) IT. (постепенное) dégradation (параметров) -
15 ухудшение обстановки
nDictionnaire russe-français universel > ухудшение обстановки
-
16 فساد
putridité; putréfaction; pourrissement; pervertissement; perversité; perversion; gangrène; fausseté; évent; détraquement; désorganisation; décomposition; croupissement; corruption; contamination; altération; abâtardissement -
17 infradiciamento
-
18 тлеене
ср décomposition f, corruption f, pourrissement m. -
19 тление
ср décomposition f, corruption f, pourrissement m. -
20 decay
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pourrissement — [ purismɑ̃ ] n. m. • 1459, repris mil. XXe; de pourrir ♦ Dégradation progressive d une situation. ⇒ pourrir (II, 2o). Le pourrissement d une grève; des relations avec un pays. ● pourrissement nom masculin État de ce qui pourrit : Le pourrissement … Encyclopédie Universelle
pourrissage — [ purisaʒ ] n. m. • 1680; de pourrir ♦ Techn. 1 ♦ Opération qui consistait à faire macérer des chiffons dans l eau pour en faire de la pâte à papier. 2 ♦ (1877) Traitement de l argile à céramique par exposition à l humidité. ● pourrissage nom… … Encyclopédie Universelle
pourriture — [ purityr ] n. f. • v. 1380; purreture XIIe; de pourrir 1 ♦ Altération profonde, décomposition des tissus organiques (⇒ putréfaction); état de ce qui est pourri. « on voyait de grandes taches indiquant la pourriture avancée du bois » (Zola). Ôter … Encyclopédie Universelle
putréfaction — [ pytrefaksjɔ̃ ] n. f. • 1398; bas lat. putrefactio ♦ Décomposition des matières organiques sous l action de ferments microbiens. ⇒ altération, corruption, fermentation, pourriture. Cadavre en putréfaction, en état de putréfaction avancée. Tomber … Encyclopédie Universelle
Bois (Matériau De Construction) — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois (materiau de construction) — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois (matériau de construction) — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois d'oeuvre — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois d'œuvre — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois matériau de construction — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Doubeurre — Courges « doubeurre » La doubeurre est une variété de courge musquée, une plante de la famille des cucurbitacées. Le nom français évoque le goût délicieux de cette courge, en particulier le velouté que sa texture permet d obtenir en… … Wikipédia en Français
